Siccome avevo imparato nell’Opera che la mia famiglia doveva occupare il primo posto, mi tranquillizzava molto sapere che “non perdevo tempo” se mi dedicavo a loro con entusiasmo, per formare le loro testoline e i loro cuori.
I had learned in the Work that my family came first, and this reassured me that it would not be “a waste of time” to devote myself to them, enthusiastically forming their young minds and hearts.
L’attribuzione della presidenza agli anziani era evidente, ed era naturale anche per uno di loro occupare il primo posto nella celebrazione della cena.
The attribution of the presidency to the elders was self-evident and it was natural for one of them to occupy the first place in the celebration of the Lord’s Supper.
Avrete bisogno di dimostrare che nessuno, tranne che non meritano di occupare il primo posto nell'arena della Sound City popolare.
You will need to prove that no one except you do not deserve to occupy the first place in the arena of popular Sound City.
"Grazie all'impegno dei nostri dipendenti siamo in grado di offrire ai nostri clienti soluzioni innovative e integrate nonché occupare il primo posto al mondo nell'automazione industriale.“
"Through the engagement of our colleagues, we succeed in offering our customers innovative, comprehensive solutions and have become the world leader in industrial automation.“
Di recente, quest'agenzia ha valutato quali potessero essere i record nelle vendite della Cannabis negli Stati dove il consumo d'erba è stato legalizzato, come Colorado e Washington, e la Blue Dream sembra occupare il primo posto in entrambi i casi.
They have now assessed everything there is to analyse about the sales records of cannabis since legalisation in places like Colorado and Washington, and Blue Dream wins in both locations.
Ad occupare il primo posto tra gli scienziati più famosi è Galileo Galilei (1564-1642) che fece delle scoperte rivoluzionarie negli ambiti più diversi della scienza naturalistica.
When it comes to scientists, one must name Galileo Galilei (1564-1642), who made groundbreaking discoveries in various fields of natural science.
Invidiosi, avevano gelosia tra loro: “No, io devo occupare il primo posto e tu il secondo”; e due di loro parlano alla mamma perché vada a parlare a Gesù che dia il primo posto ai loro figli… Erano così, con tutti i peccati.
Envious, they had jealousy among them: ‘No, I must have the first place, and you the second’; and two of them spoke to their mother so she went to ask Jesus to give the first place to her sons.... They were like this, with all their sins.
Oppure, moglie e famiglia cominciano ad occupare il primo posto nelle loro vite e non invece il Dio Triuno, il nostro creatore, redentore e giudice.
Or, wife and family begin to take the first place in their lives and not the Triune God, our creator, redeemer and judge.
La separazione orizzontale dei piani, con l’Adorazione – un misto di venerazione e stupore – a occupare il primo, è una divisione tra antico e nuovo, tra guerra e speranza di pace.
The horizontal separation of the planes with the Adoration, a mixture of veneration and amazement, occupies the forefront and is a division between the old and the new, war and a hope of peace.
Ecco perché la carne o il pesce devono sempre occupare il primo posto nella lista degli ingredienti (composizione).
That’s why meat or fish should always occupy the top spot in the list of ingredients (composition) on the label.
La preghiera deve occupare il primo posto nelle vostre vite.
Prayer should occupy the first place in your lives.
La lotta al terrorismo e al traffico di droga, che in qualche modo sono connessi, devono occupare il primo posto in assoluto dell’agenda.
Combating terrorism and the drug trade, which are linked to some extent, must be at the very top of the agenda.
Sharapova avrebbe pertanto possibilità concrete di occupare il primo posto nelle classifiche di fine anno, ma per questo bisognerà arrivare alla semifinale a Singapore.
In such a case, Sharapova would have a real chance of attaining first place by the end of the year – and for this it will be necessary to enter the semi-finals in Singapore.
Devono senza dubbio occupare il primo posto della lista!
Pickled vegetables must be on top of the list!
Pregate. La preghiera deve occupare il primo posto nelle vostre vite.
Pray. Prayer should occupy the first place in your lives.
Non mi stancherò mai di ripeterlo: le nostre norme di pietà, la nostra orazione, devono occupare il primo posto.
I will never tire of repeating it: our Norms of piety, our prayer, come first.
Egli desidera occupare il primo posto nei vostri cuori, e quindi purifica il vostro amore e saggia il vostro coraggio.
He wants to occupy the central place in your hearts, and therefore he purifies your love and tests your courage.
La Regione Auvergne-Rhône-Alpes può e deve occupare il primo posto nel campo delle energie sostenibili.
The Auvergne-Rhône-Alpes region can and must be the leading region in renewable energy.
Davanti le città concorrenti, Bordeaux intende occupare il primo posto nella collaborazione per l'economia.. Leggi di più LILIGO
In front of the cities competing, Bordeaux intends to occupy the first place in the collaborative economy.. Read more LILIGO
Nella vostra vita e missione, Dio deve occupare il primo posto.
In your life and mission, God must occupy the first place.
Il gruppo HRS (HRS, hotel.de) continua ad occupare il primo posto tra i licenziatari di itelya.
The HRS group (HRS, hotel.de) continues to maintain its top position among the itelya licence partners.
E ciò sarà soltanto una parte dei nostri ambiziosi piani di occupare il primo luogo al mondo nel campo dell’educazione e della cultura, senza le quali nessuna società potrà essere veramente indipendente, democratica e libera.
And this is only a part of our ambitious plans to be top of the class in the fields of education and culture, without which no society will ever be able to be truly independent, democratic and free.
1.3643419742584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I had learned in the Work that my family came first, and this reassured me that it would not be “a waste of time” to devote myself to them, enthusiastically forming their young minds and hearts. 